【計測エクスプレス】では、PDFデータを読み込めますか?

はい。
JPG形式、GIF形式、BMP形式のファイルのほかに、PDFデータによる図面も読み込んで面積・長さの算出ができます。